As poverty was prevalent in these communities even before the new residents joined them, the long-term residents and the newcomers had different expectations and experiences, causing some uncertainty in terms of how to behave.
Peaceful integration can only succeed if both the newcomers and established village residents share a vision for the future.
The keys to peaceful and harmonious coexistence are working together to develop each community, creating opportunities to work and communicating with each other.
So begegneten sich die Alteingesessenen und die „ Neuen “ mit unterschiedlichen Vorstellungen und Erfahrungen, was teilweise zu Unsicherheit im Verhalten führte.
Friedliche Eingliederung gelingt nur, wenn sowohl die Neuankömmlinge als auch die Dorfbewohner eine gemeinsame Perspektive für die Zukunft haben.
Die Gemeinde gemeinsam entwickeln, Arbeitsmöglichkeiten schaffen und miteinander sprechen – das sind die Schlüssel zu einem harmonischen Miteinander.
the romantic old town, the diverse students and night life, exotic sports opportunities such as kitesurfing, the beach of Warnemünde at the doorstep and much more.
I myself come from Hamburg and was a big sceptic in the beginning which precisely is the reason why I would like to show the advantages of Rostock to newcomers to help them with their start into students life as Campus Specialist.”
romantische Altstadt, vielseitiges Studenten- und Nachtleben, exotische Sportmöglichkeiten wie Kiten, der Warnemünder Strand vor der Tür und vieles mehr.
Ich selber komme aus Hamburg und war anfangs große Skeptikerin und gerade deswegen möchte ich als Campus-Spezialisten den Neuankömmlingen bei Ihrem Start ins Studentenleben helfen und ihnen die Vorteile von Rostock aufzeigen."
further calls on the Commission to put forth concrete proposals on how to enhance corporation between business and research and promote clusters and to support such a strategy with adequate funds ;
stresses that one fundamental driving force for development in any market is free and fair competition, where it is easy for newcomers to enter, and where there are no privileges distorting the market;
Or.en
fordert die Kommission darüber hinaus auf, konkrete Vorschläge vorzulegen, wie sich die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Forschung verbessern sowie Cluster fördern lassen, und eine entsprechende Strategie mit angemessenen Finanzmitteln zu unterstützen ;
betont, dass ein wesentlicher Motor für die Entwicklung auf jedem Markt ein freier und fairer Wettbewerb ist, der Neuankömmlingen den Zutritt erleichtert und ohne Privilegien, die marktverzerrend wirken, funktioniert;
Or.en
The Next Generation
In the month of September, three of our colleagues welcomed newcomers into their families, with the births of three beautiful baby girls.
Our warmest congratulations at this exciting ( and sleep-deprived ) time in their lives go to Claudia Graefe Gasior, Galina Koptelzewa, and Jessica Frühwald and their families.
Die nächste Generation
Im September begrüßten mit der Geburt von drei kleinen Töchtern drei unserer Kollegen Neuankömmlinge in ihre Familien.
Wir gratulieren Claudia Graefe Gasior, Galina Koptelzewa und Jessica Frühwald und ihren Familien herzlichst und wünschen viel Glück in dieser spannenden ( und schlaflosen ) Zeit.
Like in the first three instalments of the series Teri Holbrook succeeds in portraying the very special atmosphere of her setting.
The readers are transported to Statler s Cross, a small town in the South of the United States, where nearly everybody knows everybody else and newcomers are looked on with a wary eye, especially if they are Vietnamese immigrants and paint their house bright blue.
Wie in den drei vorangegangenen Bänden der Serie gelingt es Teri Holbrook, die besondere Atmosphäre ihres Schauplatzes einzufangen.
Die Leser werden nach Statler ’ s Cross entführt, einer kleinen Stadt im Süden der USA, wo fast jeder jeden kennt und Neuankömmlinge misstrauisch beäugt werden, besonders wenn sie vietnamesische Einwanderer sind und ihr Haus leuchtend blau anstreichen.
The congregation has momentarily 115 registered members.
It is independent, confident, respected and open and an important meeting place not only for tourists but also for the natives and newcomers.
"An older lady is looking young " - The German Evangelical Church congregation in Lisbon celebrates its 250th birthday " In 1755 the earth shook in Lisbon.
Die Gemeinde zählt zurzeit 115 eingeschriebene Mitglieder.
Sie ist dabei eigenständig, selbstbewusst, etabliert und aufgeschlossen und eine wichtige Anlaufstelle nicht nur für Touristen, sondern auch für Einheimische und Neuankömmlinge.
„ Eine ältere Dame kommt jung daher “ – Die Deutsche Evangelische Kirchengemeinde Lissabon feiert 250. Geburtstag „ 1755 bebt die Erde in Lissabon.
Among the approximately 660 000 inhabitants, nearly 25 % are foreign citizens.
Its cosmopolitan environment makes it easy for newcomers to settle down and make friends.
Unter den circa 660 000 Einwohnern sind fast 25 % ausländische Bürger.
Seine kosmopolitische Umgebung macht Neuankömmlingen die Eingewöhnung einfach und erleichtert es ihnen neue Freundschaften zu schließen.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY :
Introduced to France long before its official recognition in 1970 this newcomer from Madagascar quickly acquired a prominent position amongst the companion dogs of this country; today it is widespread all over the world.
GENERAL APPEARANCE:
KURZER GESCHICHTLICHER ABRISS :
Bereits lange vor seiner offiziellen Anerkennung im Jahre 1970 wurde der Coton de Tuléar nach Frankreich eingeführt; dort eroberte der Neuankömmling aus Madagaskar rasch einen Spitzenplatz unter den Begleithunden des Landes; heute ist er auf der ganzen Welt verbreitet.
ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD:
For the first time extensive three dimensional images and elaborately rendered video sequences were technically possible.
The switch to 128- bit followed in 1999-2000 with the Sega Dreamcast and PlayStation 2. Nintendo followed in 2002 ( Game Cube ) as well as the newcomer on the console market, Microsoft ( Xbox ).
In 2001, one of the most traditional manufacturers, Sega, bowed out of the hardware sector due to continually low sales figures.
Es waren erstmals umfangreiche dreidimensionale Darstellungen und aufwändig gerenderte Videosequenzen technisch möglich.
Der Wechsel zu 128 Bit erfolgte 1999 / 2000 mit dem SEGA Dreamcast und der Playstation2. 2002 folgten Nintendo ( Game Cube ) und der Neuling im Konsolenmarkt Microsoft ( Xbox ).
Im Jahr 2001 verabschiedete sich mit SEGA einer der traditionsreichsten Hersteller wegen anhaltend geringer Verkaufszahlen aus dem Hardwarebereich.
Career :
Seven Tips for dealing with colleagues So it works with colleagues For newcomers, the most important room in the office is the kitchenette - here they come easily with colleagues this week.
© dpa…
Berufseinstieg :
Sieben Tipps für den Umgang mit Kollegen So klappt es mit den Kollegen Für Neulinge ist der wichtigste Raum im Büro die Teeküche - hier kommen sie leicht mit Kollegen ins Gespräch.
© dpa…
The listener still has to grapple and react to the clash of musical influences and lyrical interpretations, but Glandien ´ s keyboards glue this cast ´ s patchwork improvisations into a tight framework, avoiding long, spaced-out meanderings.
Timid newcomers may still find this type of music grating, while deep hardcore enthusiasts might grumble " white-bread avant-garde ", but this group of musical explorers are, thankfully, still pursuing their own vision.
Dennoch verbindet Glandiens Keyboardspiel alle versplitterten Improvisationen der Musiker in einen festen Rahmen, ohne dabei ausschweifende Umwege zu vollziehen.
Zurückhaltende Neulinge mögen diese Art von Musik noch anstrengend finden, während echte Hardcore- Enthusiasten möglicherweise jene als " Weißbrot-Avantgarde " abstempeln würden, jedoch folgt diese Gruppe musikalischer Pioniere glücklicherweise weiterhin ihrer eigenen Vision.
He had filled his pupils with enthusiasm about the participation in the first dance competition in Dresden in 2003.
It needs at the hardly many words newly coming into the interdenominational school meanwhile itself.</p> <p>"It is coveted to join in the Rock Challenge to our school", says newcomer Rebecca from the 5th class.
Er hatte 2003 seine Schüler für die Teilnahme am ersten Tanzwettbewerb in Dresden begeistert.
Inzwischen braucht es selbst bei den neu in die Gemeinschaftsschule Kommenden kaum noch vieler Worte.</p> <p>„An unsere Schule ist es heiß begehrt, beim Rock Challenge mitzumachen“, sagt Neuling Rebecca aus der 5. Klasse.
It needs at the hardly many words newly coming into the interdenominational school meanwhile itself.
"It is coveted to join in the Rock Challenge to our school", says newcomer Rebecca from the 5th class.
Inzwischen braucht es selbst bei den neu in die Gemeinschaftsschule Kommenden kaum noch vieler Worte.
„An unsere Schule ist es heiß begehrt, beim Rock Challenge mitzumachen“, sagt Neuling Rebecca aus der 5. Klasse.
The Convent of the Elements, meeting point of the mighty and the learned men and women of Mythodea, will give every participant insights into the decisions made in the lands of the seals.
Thus we not only want to have the different groups already playing within the campaign present themselves but to especially give newcomers interested in politics and settlement on Mythodea the chance to establish connections.
[ Impressum ] [ Startseite ] - © 2012 by Live Adventure Event GmbH
Der Konvent der Elemente, Treffpunkt der Mächtigen und Gelehrten Mitrasperas, soll jedem Besucher Einblick in die ganz großen Entscheidungen der Siegelgebiete geben.
Dabei wollen wir nicht nur allen Parteien des Kampagnenspiels die Möglichkeit geben sich zu präsentieren, sondern vor allem den Neulingen, die sich für mythodeanische Politik und Besiedlung interessieren die Zeit zu Gesprächen und Verhandlungen verschaffen.
[ Impressum ] [ Startseite ] - © 2012 by Live Adventure Event GmbH
The editor was completely revised and now features an entirely new, Mac-typical user interface.
Those of you who are already familiar with Omikron Basic Version 5 will still find the program easy to use but newcomers should have no problems with the graphical user interface.
Chapter 4 describes the use of Omikron Basic output windows and includes general information about data types, operators, and syntax agreements.
Der Editor wurde komplett überarbeitet und mit einer völlig neu gestalteten, mactypischen Benutzeroberfläche ausgerüstet.
Wer bereits Omikron Basic ab Version 5 kennt, wird sich hier trotzdem sofort zurechtfinden, aber auch Neulinge dürften mit der graphischen Benutzeroberfläche keine Probleme haben.
Kapitel 4 beschreibt die Verwendung von Omikron Basic Ausgabefenstern und enthält allgemeine Informationen über Datentypen, Operatoren und Syntaxvereinbarungen.
A customized tour will make your visit an exceptional experience, giving you a unique opportunity to enjoy outstanding works of art.
A team of art historians, artists and art educators are there to offer newcomers and first time visitors – but also art connoisseurs and art lovers – different perspectives on the Hamburger Kunsthalle s exhibitions and permanent collections.
Eine individuelle Führung macht Ihren Besuch zu einem außergewöhnlichen Kunsterlebnis vor einzigartigen Werken.
Ein Team aus Kunsthistorikern, Künstlern und Kunstpädagogen ermöglicht Neulingen und Erstbesuchern, Kunstkennern und Kunstliebhabern unterschiedliche Blickwinkel auf die Ausstellungen und die Schausammlung der Hamburger Kunsthalle.
Intended audience :
newcomers to internationalization who want to change the encoding of their (X)HTML pages.
Question
Zielgruppe :
Neulinge auf dem Gebiet Internationalisierung, die die Zeichencodierung ihrer (X)HTML-Seiten ändern möchten
Frage
